|
Sưu tầm, khảo sát và biên dịch những di sản văn hoá Hán Nôm ở Thanh Hoá
/ Trần Quốc Chấn, ThS (chủ nhiệm đề tài)
, Võ Hồng Phi, CN; Lê Doãn Phê; Quách Lục Kinh; và những người khác.
- Thanh Hoá :
Hội Khoa học Tâm lý Giáo dục Thanh Hoá
, 2005.
- 18 tr. + PL
|
|
Trình bày kết quả thực địa 15 huyện, thị trong tỉnh, khảo sát 50 điểm còn lưu giữ các tư liệu Hán Nôm. Dập trên giấy 110 văn bia trong đó có 56 bia Ma Nhai. Dịch ra Việt ngữ toàn bộ số bia Ma nhai. Khảo sát 12 cuốn Hán Nôm. Sưu tầm, phô tô 12 cuốn gia phả, thần phả, ngọc phả, dịch trọn vẹn 5 cuốn, lược dịch 6 cuốn. Sưu tầm, chụp phim, phóng ảnh to cỡ 20x30 cm, dịch tóm tắt 45 đạo sắc, 2 đạo chế và 4 lệnh dụ. Chọn lọc trong số 200 câu đối Hán Nôm đã khảo sát, chọn, viết lại chữ và dịch 50 câu đạt các tiêu chuẩn đề ra
|
