|
Từ ngữ Hán Việt - tiếp nhận và sáng tạo
/ PGS.TS. Phạm Hùng Việt (chủ nhiệm đề tài)
, PGS.TS. Lê Xuân Thại, GS.TSKH. Lý Toàn Thắng, ThS. Trịnh Thị Hà, ThS. Nguyễn Thị Huyền, CN. Dương Thị Thu Trà.
- Hà Nội :
Viện từ điển học và bách khoa thư Việt Nam
, 2015.
- 380
|
|
Nghiên cứu lý thuyết chung về từ ngữ ngoại lai làm cơ sở lý thuyết cho việc khảo sát về từ ngữ Hán Việt. Khảo sát đặc sắc của từ ngữ Hán Việt trên các bình diện cấu tạo, ngữ nghĩa, giá trị phong cách và dụng học; đặc biệt là những cách thức "Việt hóa" hay sáng tạo mới của cha ông ta. Khảo sát những sai sót trong việc giải nghĩa yếu tố Hán Việt. Xây dựng chủ trương, thái độ đúng đắn trong việc chuẩn hóa từ ngữ Hán Việt.
|
